1
00:00:03,750 --> 00:00:05,750
دوره سوم
ژاپنی مدرن
خودآموزی

2
00:00:11,960 --> 00:00:13,920
اجرا کنید
به
شب

3
00:00:17,830 --> 00:00:22,380
من واقعا نیاز دارم که کامل کنم
آن قطعه ناتمام، یک بار برای همیشه...

4
00:00:33,630 --> 00:00:36,630
اوه، حدس می‌زنم متوجه شده‌ام.

5
00:00:37,130 --> 00:00:39,790
کیریا سنسی؟! داری چیکار میکنی...؟

6
00:00:40,460 --> 00:00:43,080
من آزادی های زندگی را تعالی می دهم.

7
00:00:45,210 --> 00:00:48,400
شما فوجی کان از کلاس 5 هستید، درست است؟

8
00:00:48,710 --> 00:00:51,250
من معتقدم من اعلام کردم 
خودآموزی برای این دوره

9
00:00:59,420 --> 00:01:03,000
ببخشید ... به نظر می رسد شما انجام می دادید
خودآموزی مناسب

10
00:01:03,000 --> 00:01:03,830
ها؟

11
00:01:04,420 --> 00:01:06,670
با افزایش سواد این روزها،

12
00:01:06,670 --> 00:01:11,580
وجود جوانانی مثل شما دلیل است
شادی، به عنوان یک معلم زبان ژاپنی.

13
00:01:13,830 --> 00:01:16,330
منظورم این است که من رمان را دوست دارم، بنابراین ...

14
00:01:16,330 --> 00:01:18,090
چه نویسندگانی را دوست دارید؟

15
00:01:18,090 --> 00:01:23,460
ها؟ خب... از نظر دوران مدرن،
مثل دازای یا تانیزاکی...

16
00:01:23,460 --> 00:01:25,810
اگر کسی از اینجاست،
بعد مثل تو هاسوکاوا...

17
00:01:26,540 --> 00:01:28,080
سلیقه خوبی داری

18
00:01:31,790 --> 00:01:34,040
احساس می کنم من و شما به خوبی با هم کنار می آییم.

19
00:01:35,000 --> 00:01:36,540
چشمان گویا خوبی داری

20
00:01:42,040 --> 00:01:46,880
پس از همه، آنها می گویند که بزرگترین پاداش
در زندگی از طریق پیگیری های فکری به دست می آید.

21
00:01:49,380 --> 00:01:51,460
لطفاً ادبیات خوب زیادی را تجربه کنید.

22
00:01:55,040 --> 00:01:59,290
بی تجربه، بی عاطفه، اما با این حال،

23
00:02:01,080 --> 00:02:08,540
زیبا باش

24
00:02:15,750 --> 00:02:19,500
بدون سرنوشت، نالایق

25
00:02:19,500 --> 00:02:21,460
اگه اینجوریه پس 
احتمالا همه چیز خوب پیش خواهد رفت

26
00:02:19,500 --> 00:02:21,460
تو خوبی...؟
اتفاقی افتاده...؟
من...
منتظرت باش...

27
00:02:21,460 --> 00:02:23,290
اگر فقط طوری صحبت کنیم که انگار هرگز کافی نیست

28
00:02:23,290 --> 00:02:25,540
چیزها، پول، عشق، کلمات،

29
00:02:25,540 --> 00:02:28,330
من از خودم خسته شده ام

30
00:02:25,540 --> 00:02:28,330
من قبل از تو به اینجا رسیدم
من محل ملاقات صحیح را دارم، درست است؟
اتفاقی افتاده؟ شما خوبی؟

31
00:02:30,920 --> 00:02:34,540
دژاوو، از چه چیزی اینقدر ناراضی هستید؟

32
00:02:34,540 --> 00:02:36,290
همه جور حرف های خودخواهانه زدی،

33
00:02:36,290 --> 00:02:38,210
چه چیزی بیشتر می توانید بخواهید؟

34
00:02:38,210 --> 00:02:43,000
من به نوعی در مورد شما اهمیتی نمی دهم

35
00:02:45,380 --> 00:02:48,580
راستش "من از شنیدن این خط خسته شدم"

36
00:02:48,790 --> 00:02:52,380
تنها چیزی که نمی خواهم ابهام است

37
00:02:52,380 --> 00:02:55,130
بسه حتی اگر بگویید این یا آن کار را انجام دهید،

38
00:02:55,130 --> 00:02:57,000
حتی اگه بگی دوستم داشته باش یا چرا؟

39
00:02:57,000 --> 00:02:58,790
اگر فقط برای سرگرمی باشد آسان است

40
00:02:58,790 --> 00:03:00,580
و اینکه این یک مذاکره جدی بی پروا است

41
00:03:00,580 --> 00:03:03,920
چند بار هستند 
به طور غیر منتظره فرسوده شده است

42
00:03:03,920 --> 00:03:07,000
قرار است از کلمات جدی استفاده شود؟

43
00:03:07,170 --> 00:03:10,130
ما به هر حال امیدوار بودیم، حتی 
اگر مسابقه ثابت بود،

44
00:03:10,130 --> 00:03:11,750
حتی تمام آن عبارات نقل شده،

45
00:03:11,750 --> 00:03:16,380
تابو کردن کلمات پسرفته،

46
00:03:16,380 --> 00:03:20,500
یه راهنمایی کن، نذار بارون بباره

47
00:03:17,630 --> 00:03:23,130
دوست دختر داخلی

48
00:03:33,170 --> 00:03:34,290
زمان بندی خوب

49
00:03:34,540 --> 00:03:36,330
یه لطف کوچک دارم که بپرسم

50
00:03:37,080 --> 00:03:38,070
ها...؟

51
00:03:38,460 --> 00:03:40,290
او احتمالاً نمی تواند، دوباره...؟

52
00:03:40,860 --> 00:03:43,330
من الان به این مدرسه عادت کردم.

53
00:03:43,790 --> 00:03:46,420
بنابراین، من فکر می کردم که ممکن است خوب باشد
برای پیوستن به یک باشگاه یا چیزی ...

54
00:03:47,170 --> 00:03:49,790
اگه اشکالی نداره با من میای
نگاهی به اطراف بیاندازم؟

55
00:03:49,790 --> 00:03:52,710
اوه... اوه! باشگاه ها! حتما، حتما!

56
00:03:53,130 --> 00:03:55,080
همچنین، مومو واقعا خوشحال بود.

57
00:03:55,710 --> 00:03:58,630
او همه هیجان زده بود گفت
که تو او را یاکی اودون ساخته بودی.

58
00:03:58,630 --> 00:04:00,500
اوه، واقعا؟ خوشحالم که -

59
00:04:00,500 --> 00:04:02,630
حتی اگر هرگز آن را در خانه درست نکرده اید.

60
00:04:04,380 --> 00:04:07,420
ب-اما در خانه شما در آن بهتر هستید!

61
00:04:07,420 --> 00:04:09,390
دفعه بعد! دفعه بعد یه مقدار درست میکنم!

62
00:04:11,100 --> 00:04:14,310
خوب، هر چه باشد. خوب، من هستم 
بعد از مدرسه روی شما حساب می کنم

63
00:04:16,830 --> 00:04:20,500
درسته... دیروز 
اون تنها بود...

64
00:04:21,830 --> 00:04:24,610
با این حال ... او احتمالاً از آن بی خبر است ، اما ...

65
00:04:25,290 --> 00:04:27,580
اینقدر حسادت نکن 
بیان، احمق!

66
00:04:31,710 --> 00:04:33,000
شناسه خط Momo

67
00:04:33,380 --> 00:04:36,420
سلام، آیا LINE روی a قابل استفاده است 
گوشی را هم مثل مال من برگردانید؟

68
00:04:36,420 --> 00:04:38,920
خوب، من نمی دانم، اما معمولا آنها می توانند.

69
00:04:38,920 --> 00:04:39,640
میبینم...

70
00:04:39,640 --> 00:04:41,170
هی، بعد از این می خواهید چه کاری انجام دهید؟

71
00:04:41,170 --> 00:04:43,880
خب، ما روز قبل کارائوکه کردیم، پس...

72
00:04:43,880 --> 00:04:45,960
اوه متاسفم روی...

73
00:04:46,340 --> 00:04:49,290
تاچیبانا درباره آمدن با او با من صحبت کرد
نگاهی به باشگاه ها بیندازید، بنابراین ...

74
00:04:49,290 --> 00:04:51,490
اون چیه؟! به نظر سرگرم کننده است!

75
00:04:51,490 --> 00:04:54,460
نه واقعا. ما فقط می خواهیم
نگاهی به باشگاه ها بیندازید

76
00:04:55,980 --> 00:04:57,210
باشگاه ها، درسته؟!

77
00:04:57,210 --> 00:04:58,440
برای دخترا!

78
00:05:03,290 --> 00:05:04,580
شما رشد بیش از حدی دارید...

79
00:05:04,580 --> 00:05:06,040
"رشد" کمی خشن است.

80
00:05:06,040 --> 00:05:08,500
ما نیز آزاد هستیم، بنابراین با شما همراهی خواهیم کرد!

81
00:05:10,000 --> 00:05:11,670
حدس میزنم خوب باشه...

82
00:05:12,130 --> 00:05:14,330
بین باشگاه های ورزشی یا 
باشگاه های فرهنگی، که یکی

83
00:05:14,330 --> 00:05:15,540
باشگاه های ورزشی!

84
00:05:26,790 --> 00:05:28,250
خوب!
فرار کن

85
00:05:28,470 --> 00:05:29,530
اینجا!

86
00:05:29,530 --> 00:05:30,760
اینجا!

87
00:05:30,760 --> 00:05:32,190
عجب!

88
00:05:32,190 --> 00:05:33,630
چه منظره فوق العاده ای

89
00:05:33,630 --> 00:05:35,630
این برای باشگاه های ورزشی است.

90
00:05:35,630 --> 00:05:37,710
بعد حدس می زنم چه چیزی باقی مانده است 
آیا باشگاه های فرهنگی ...

91
00:05:37,710 --> 00:05:39,210
اتاق های باشگاه در کدام ساختمان هستند؟

92
00:05:39,210 --> 00:05:41,670
من فکر می کنم چیزی مربوط به باشگاه است
قرار است این کار را امشب برای من انجام دهد!

93
00:05:41,670 --> 00:05:43,880
شاید من دوست دخترم را داشته باشم
کت و شلوار شنا در مدرسه کازپلی انجام دهید...

94
00:05:44,460 --> 00:05:48,000
من به عنوان دوست آنها عذرخواهی می کنم
اما اکثر پسرها عموما اینطور هستند،

95
00:05:48,000 --> 00:05:50,170
فقط این اتفاق می افتد 
در موردش خیلی صادق باش...

96
00:05:51,170 --> 00:05:52,420
ببخشید.

97
00:05:58,750 --> 00:06:01,250
ما چیزی شبیه الف داریم 
باشگاه ادبیات اینجا...؟

98
00:06:01,250 --> 00:06:04,460
باشگاه ادبیات

99
00:06:01,540 --> 00:06:04,250
کسی اینجا نیست... میخوای بری سراغ بعدی؟

100
00:06:05,840 --> 00:06:07,550
خاطره گویی
تو هاسوکاوا

101
00:06:05,840 --> 00:06:07,550
کتاب هایی از You Hasukawa وجود دارد!

102
00:06:07,550 --> 00:06:11,040
باحال همچنین تعداد کمی از سالهای اولیه او وجود دارد،
که تا حالا ندیده بودمش...

103
00:06:11,760 --> 00:06:13,720
خاطره گویی
تو هاسوکاوا

104
00:06:14,170 --> 00:06:16,290
فکر میکنی بد میشه 
فکر می کنم اگر من این را قرض گرفته ام؟

105
00:06:16,290 --> 00:06:17,180
چی...؟

106
00:06:17,180 --> 00:06:18,670
بدون اجازه؟

107
00:06:18,670 --> 00:06:20,650
اگر فورا آن را برگردانم خوب می شود.

108
00:06:24,170 --> 00:06:26,380
خب منم میخوام بخونم پس...

109
00:06:32,880 --> 00:06:34,880
ساحل صاف است...درسته؟

110
00:06:38,160 --> 00:06:39,330
صبر کن...

111
00:06:38,920 --> 00:06:40,670
خاطره گویی

112
00:06:46,130 --> 00:06:47,380
سنسی...

113
00:07:18,130 --> 00:07:19,500
تو هستی...

114
00:07:19,880 --> 00:07:22,750
من-ببخشید که وارد شدم
بدون اجازه...

115
00:07:24,130 --> 00:07:24,880
اوم...

116
00:07:26,340 --> 00:07:28,920
شما دوتا الان چیکار میکردید...؟

117
00:07:29,960 --> 00:07:33,090
اوه، مژه ای بود که بود 
تازه وارد چشم سنسی می شود،

118
00:07:33,090 --> 00:07:34,340
بنابراین من آن را برای او انتخاب می کردم.

119
00:07:34,340 --> 00:07:36,830
اوه، پس همین بود.

120
00:07:37,580 --> 00:07:39,330
صورتت قرمز شده...

121
00:07:40,130 --> 00:07:43,380
آیا فکر می کردید که یک معلم و یک دانش آموز
آیا کار زشتی انجام می دادند؟

122
00:07:43,380 --> 00:07:45,130
ن-نه اصلا...!

123
00:07:48,130 --> 00:07:51,830
آشیهارا-کون، به نظر می رسد که آمده است
برای عضویت در باشگاه ادبیات

124
00:07:51,830 --> 00:07:52,820
ها؟!

125
00:07:53,130 --> 00:07:54,570
این درسته؟!

126
00:07:54,570 --> 00:07:57,080
چی؟! نه، من حتی ندارم
همچین چیزی گفت...

127
00:07:57,080 --> 00:07:58,330
اوه!

128
00:07:58,670 --> 00:08:01,310
آن کتاب در دست راست شما چیست؟

129
00:08:01,310 --> 00:08:04,000
تو هاسوکاوا
خاطره گویی

130
00:08:01,670 --> 00:08:04,000
اوه، اوم، من آن را پس می دهم ...

131
00:08:04,000 --> 00:08:07,200
ها؟ بنابراین، شما آن را به خانه بردید. بدون اجازه کسی؛

132
00:08:07,200 --> 00:08:09,840
چیزی که متعلق به مدرسه است ...

133
00:08:10,050 --> 00:08:12,220
فقط یه مدت قرض گرفتم...

134
00:08:12,220 --> 00:08:17,430
اگر این منطق پذیرفته شود، حتی دزدی
به عنوان "قرض گرفتن" در نظر گرفته می شود، درست است ...؟

135
00:08:20,460 --> 00:08:22,390
به نظر می رسد که او بسیار می خواهد بپیوندد.

136
00:08:24,130 --> 00:08:27,900
من کم و بیش رئیس هستم 
باشگاه من میو آشیهارا هستم.

137
00:08:28,210 --> 00:08:29,670
از آشنایی با شما خوشحالم.

138
00:08:30,000 --> 00:08:31,420
L- به همین ترتیب.

139
00:08:31,420 --> 00:08:35,820
من برای شما خوشحالم، آشیهارا-کون.
حالا شما می توانید انتشارات باشگاه را انجام دهید، درست است؟

140
00:08:36,250 --> 00:08:37,280
بله!

141
00:08:37,280 --> 00:08:39,110
با توجه به این فرصت،

142
00:08:39,110 --> 00:08:42,470
آیا ما از این شتاب استفاده کنیم و استخدام کنیم؟

143
00:08:42,710 --> 00:08:43,500
بله!

144
00:08:43,500 --> 00:08:46,420
امروز بعد از مدرسه بروشور پخش می کنید!

145
00:08:46,420 --> 00:08:47,210
چی؟!

146
00:08:47,210 --> 00:08:48,460
بله؟

147
00:08:49,540 --> 00:08:51,330
ن-هیچی...

148
00:08:54,300 --> 00:08:56,260
باشگاه ادبیات
استقبال گرم از مردم
کسانی که عاشق خواندن رمان هستند!
افرادی که می خواهند امتحان کنند
رمان نوشتن، مونتاژ کنید!
باشگاه ادبیات به طور گسترده اعضا را می پذیرد!
منتظر شما خواهیم بود
در «اتاق کتاب»!

149
00:08:54,580 --> 00:08:56,260
شما در نقاشی مهارت دارید ...

150
00:08:56,260 --> 00:08:59,460
ها؟ ث- واقعاً اینطور نیست.

151
00:08:59,460 --> 00:09:01,970
راستی چرا اینقدر رسمی حرف میزنی؟
زبان معمولی خوب است.

152
00:09:02,830 --> 00:09:07,080
مسئله این است که وقتی برای اولین بار با کسی ملاقات می کنم،
نمیتونم رسمی صحبت نکنم...

153
00:09:07,080 --> 00:09:09,210
اوه! منظورم این است که "نمی توانم."

154
00:09:10,420 --> 00:09:13,080
اینجوری نکردی 
درخواست تا الان؟

155
00:09:13,080 --> 00:09:16,280
من حتی از وجود خود خبر نداشتم،
از باشگاه ادبیات

156
00:09:16,280 --> 00:09:20,610
تنها عضو باشگاه فقط من هستم،
بنابراین اگرچه به آن باشگاه ادبیات می گویند،

157
00:09:20,610 --> 00:09:22,670
فقط به عنوان یک گروه ملاقات در نظر گرفته می شود.

158
00:09:21,000 --> 00:09:25,460
اعضای پذیرش باشگاه ادبیات

159
00:09:22,670 --> 00:09:26,380
به همین دلیل نتوانستیم شرکت کنیم
در جلسه اطلاع رسانی عمومی باشگاه ها ...

160
00:09:28,130 --> 00:09:35,040
بنابراین، این واقعیت است که حتی یک نفر علاقه نشان داده است
واقعاً باعث خوشحالی من است... در واقع.

161
00:09:42,460 --> 00:09:45,380
اوم... اشکالی نداره اگه از ورودی عقب برم؟

162
00:09:45,380 --> 00:09:47,880
مطمئنا سپس جلوی ورودی را می گیرم.

163
00:09:47,880 --> 00:09:49,880
باشگاه ادبیات
استقبال گرم از مردم
کسانی که عاشق خواندن رمان هستند!
افرادی که می خواهند امتحان کنند
رمان نوشتن، مونتاژ کنید!
باشگاه ادبیات به طور گسترده اعضا را می پذیرد!

164
00:09:48,580 --> 00:09:49,850
باشگاه ادبیات

165
00:09:50,210 --> 00:09:53,570
باشگاه ادبیات از علاقه شما متشکرم

166
00:09:53,570 --> 00:09:55,540
منتظر شما خواهیم بود
در «اتاق کتاب»!
باشگاه ادبیات به طور گسترده اعضا را می پذیرد!

167
00:09:54,290 --> 00:09:55,530
باشگاه ادبیات

168
00:09:55,540 --> 00:09:58,000
منتظر شما خواهیم بود
در «اتاق کتاب»!

169
00:09:56,040 --> 00:09:57,500
ممنون از شما...

170
00:10:00,170 --> 00:10:01,710
چیکار میکنی؟

171
00:10:01,710 --> 00:10:04,290
پخش بروشور برای باشگاه ادبیات.

172
00:10:04,290 --> 00:10:05,170
چی؟

173
00:10:05,170 --> 00:10:09,000
خوب، وقتی برای برگرداندن آن کتاب رفتم،
اوضاع کمی پیچیده شد و ...

174
00:10:09,580 --> 00:10:11,290
آیا قصد دارید به باشگاه ادبیات بپیوندید؟

175
00:10:11,710 --> 00:10:13,840
خوب، من هنوز نمی دانم.

176
00:10:14,380 --> 00:10:17,300
من قبلا رفتم و ارسال کردم
فرم عضویت شما

177
00:10:17,540 --> 00:10:18,500
وای

178
00:10:19,290 --> 00:10:23,470
دیروز با من قرارداد نبستی؟
تا غلام من شوی؟

179
00:10:23,470 --> 00:10:25,170
من این کار را نکردم!

180
00:10:27,130 --> 00:10:29,990
خب، حالا که رسما عضو باشگاه شدی،

181
00:10:29,990 --> 00:10:32,900
لطفا نهایت تلاش خود را برای جذب نیرو انجام دهید.

182
00:10:39,830 --> 00:10:41,580
از علاقه شما متشکرم

183
00:10:44,210 --> 00:10:46,460
وای! انجام شد!

184
00:10:47,420 --> 00:10:49,750
من تعجب می کنم که Ashihara-san در پایان خود چگونه کار می کند.

185
00:10:55,630 --> 00:10:56,420
باشگاه ادبیات از علاقه شما متشکرم

186
00:10:55,630 --> 00:10:58,090
منتظر شما خواهیم بود
در «اتاق کتاب»!
باشگاه ادبیات به طور گسترده اعضا را می پذیرد!
افرادی که می خواهند امتحان کنند
رمان نوشتن، مونتاژ کنید!
استقبال گرم از مردم
کسانی که عاشق خواندن رمان هستند!
باشگاه ادبیات

187
00:10:56,420 --> 00:10:58,540
پشته اصلا کم نشده...
باشگاه ادبیات از علاقه شما متشکرم

188
00:11:00,050 --> 00:11:02,630
باشگاه ادبیات از علاقه شما متشکرم

189
00:11:02,630 --> 00:11:04,170
صدایش خیلی آرام است!

190
00:11:07,500 --> 00:11:08,170
باشگاه ادبیات

191
00:11:09,670 --> 00:11:12,790
S-با عرض پوزش. اوضاع خیلی خوب پیش نرفت...

192
00:11:12,790 --> 00:11:16,160
خوب است. افراد کمتری شروع می کنند 
برای نشان دادن در ورودی پشتی،

193
00:11:16,160 --> 00:11:18,030
بنابراین من فقط به سرعت دست 
اینها در جلو

194
00:11:18,460 --> 00:11:20,920
متاسفم و بعد از اینکه ما آنها را نیز تقسیم کردیم ...

195
00:11:21,330 --> 00:11:23,710
من واقعا اصلا خوب نیستم...

196
00:11:24,170 --> 00:11:27,210
خب این جور چیزا
برای برخی مناسب است و برای برخی دیگر مناسب نیست.

197
00:11:27,210 --> 00:11:29,380
افرادی که می توانند آنها را انجام دهند باید فقط آن را انجام دهند.

198
00:11:29,960 --> 00:11:31,960
این واقعا چیزی نیست 
شما باید احساس ناراحتی کنید

199
00:11:33,750 --> 00:11:35,040
با تشکر...

200
00:11:40,500 --> 00:11:43,170
به هیچ وجه! ممکنه این یه نامه عاشقانه باشه...؟!

201
00:11:46,720 --> 00:11:49,430
وجود خواهد داشت
فعالیت های امروز باشگاه
توسط Kiriya

202
00:11:50,380 --> 00:11:54,500
به هر حال فوجی کان،
آیا قبلاً داستانی نوشته اید؟

203
00:11:55,000 --> 00:11:58,630
به طور آزمایشی در حال حاضر، بله ...
اما من باید کمی بیشتر ادامه دهم ...

204
00:11:58,630 --> 00:11:59,670
چه ژانری؟

205
00:11:59,670 --> 00:12:00,610
عاشقانه...

206
00:12:00,610 --> 00:12:03,960
من می بینم. بنابراین، این یک موضوع از 
پس محیط اطراف شما

207
00:12:04,420 --> 00:12:06,380
و تجربه شخصی شما از عاشقانه است؟

208
00:12:07,000 --> 00:12:08,960
خب، به اندازه هر کس دیگری...

209
00:12:08,960 --> 00:12:11,080
پس فقط عشق نافرجام؟

210
00:12:11,080 --> 00:12:13,170
ها؟ شما اسپری هستید؟!

211
00:12:13,170 --> 00:12:16,040
به سادگی این است که شما برتر هستید
در نشان دادن احساسات شما در چهره شما

212
00:12:16,710 --> 00:12:20,000
صحبت از آشیهارا-کون، شما بودید
همچنین نوشتن یک چیز عاشقانه، درست است؟

213
00:12:20,510 --> 00:12:24,290
حتی بدون تجربه زیاد،
با بازنمایی تفکر آرزو،

214
00:12:24,290 --> 00:12:26,720
نوشتن امکان پذیر است 
ترکیبات همزن

215
00:12:27,130 --> 00:12:32,540
با این حال، نوشتن پس از تجربه انجام می شود
عشق یا عاشقانه عمق بیشتری به آن دارد...

216
00:12:33,000 --> 00:12:35,500
مثل رمانی که با تحقیق زیاد تهیه شده است.

217
00:12:36,330 --> 00:12:38,130
مطابق با تولید 
از نشریه باشگاه،

218
00:12:38,130 --> 00:12:40,710
من شک دارم که شما دو نفر بخواهید
برای انتشار مطالبی که پیچیده نیستند.

219
00:12:42,040 --> 00:12:45,130
بنابراین، به عنوان مشاور شما، 
من یه پیشنهاد دارم...

220
00:12:46,210 --> 00:12:49,790
شما دوتا، همین الان و اینجا، سعی کنید ببوسید.

221
00:12:54,830 --> 00:12:56,330
دوباره بیای...؟

222
00:12:57,330 --> 00:12:59,380
من اصلا نمیفهمم...

223
00:12:59,380 --> 00:13:02,790
اول از همه، لزوماً درست نیست
که یک بوسه مساوی است با عشق، درست است؟

224
00:13:02,790 --> 00:13:04,050
خیلی خوب...

225
00:13:04,050 --> 00:13:05,000
چی؟!

226
00:13:15,670 --> 00:13:17,130
آشیهارا سان...؟

227
00:13:17,130 --> 00:13:18,790
صبر کن ... این اشتباه است -

228
00:13:18,790 --> 00:13:21,980
مطمئنی...؟ در مورد تحقیر یک دختر ...

229
00:13:49,040 --> 00:13:52,630
هنوز... نمیتونم به زور اینکارو بکنم...

230
00:13:57,560 --> 00:14:00,490
این خوب است. من شما را مجبور نمی کنم.

231
00:14:00,490 --> 00:14:03,370
همانطور که هست، با اقداماتی که انجام دادید،

232
00:14:03,370 --> 00:14:05,740
من اکنون درک خوبی از شخصیت شما دارم.

233
00:14:06,670 --> 00:14:09,880
دفعه بعد بذارید بخونم
نوشته ای که تا به حال انجام داده اید

234
00:14:18,250 --> 00:14:19,670
چی می کشی؟

235
00:14:19,670 --> 00:14:22,130
یک پوستر به دستور کریا ...

236
00:14:22,130 --> 00:14:24,840
اوه، درست است. تو پیوستی 
باشگاه ادبیات، درست است؟

237
00:14:25,210 --> 00:14:27,550
من مجبور شدم بر خلاف میل خودم بپیوندم!

238
00:14:25,250 --> 00:14:27,550
باشگاه ادبیات
پذیرش گسترده اعضا!!

239
00:14:30,080 --> 00:14:32,880
منظورم این است که واقعاً چیست 
با اون معلم...؟

240
00:14:32,880 --> 00:14:34,740
کیریا سنسی؟

241
00:14:34,740 --> 00:14:38,250
مسلما، من فکر می کنم او یک 
آدم نسبتاً عجیبی است اما ...

242
00:14:38,750 --> 00:14:41,420
به عنوان یک مربی، کار او بی عیب و نقص است، بنابراین می بینید،

243
00:14:41,420 --> 00:14:44,500
هیچ یک از معلمان واقعا نمی توانند شکایت کنند.

244
00:14:47,580 --> 00:14:49,530
حالا، حالا، اینقدر بدخلق نباش.

245
00:14:49,530 --> 00:14:52,500
چیزی شبیه شیرینی داشته باشید 
تا بخوری و تمام تلاشت را بکن

246
00:14:52,830 --> 00:14:53,830
"آه."

247
00:14:57,750 --> 00:14:59,960
باشه، تو هم روئی. "آه."

248
00:15:03,670 --> 00:15:06,380
شاید سعی کنم به آن بپیوندم 
باشگاه ادبیات هم ...

249
00:15:06,880 --> 00:15:09,000
تا حالا رمان نوشتی؟!

250
00:15:09,000 --> 00:15:11,590
نه، اما کمی علاقه مند شدم...

251
00:15:11,960 --> 00:15:13,550
اگر نه باشد خوب است.

252
00:15:13,920 --> 00:15:16,510
نه اصلا نه نیست

253
00:15:16,510 --> 00:15:20,480
من فکر می کنم که اگر تعداد افراد افزایش یابد،
این کار را برای من آسان تر می کند، بنابراین ...

254
00:15:22,460 --> 00:15:24,420
کتابخانه

255
00:15:39,540 --> 00:15:41,630
ممکن است یک عضو اضافی دریافت کنیم.

256
00:15:41,630 --> 00:15:43,330
من یک آشنا دارم که 
گفت که می خواهد ملحق شود.

257
00:15:51,220 --> 00:15:53,180
از شما متشکرم
بافت ها
آب نبات است
برای نشان دادن
سپاسگزارم

258
00:15:54,790 --> 00:15:56,540
خب چیزی نبود...

259
00:15:56,540 --> 00:15:57,890
به هر حال چرا با نوشتن ارتباط برقرار کنیم؟

260
00:15:59,540 --> 00:16:00,980
لطفا استفاده کنید
کتابخانه
بی سر و صدا

261
00:16:01,160 --> 00:16:03,130
اون خیلی سختگیره...

262
00:16:04,790 --> 00:16:07,040
متاسفم
شما گرفتید
به داخل کشیده شد
چیزی عجیب
دیروز

263
00:16:13,790 --> 00:16:15,630
چرا هستی
عذرخواهی
آشیهارا سان؟

264
00:16:17,830 --> 00:16:19,540
خب من گریه کردم و همه ...

265
00:16:20,250 --> 00:16:23,120
و من فکر کردم
که من ممکن است
تو را داخل کرده اند
روحیه بد،
فوجی کان...

266
00:16:24,250 --> 00:16:26,210
نه، این بود
همه تقصیر کریا است،
می دانی؟

267
00:16:26,670 --> 00:16:28,670
داشته اید؟
برای مقابله با
آن نوع
غیر منطقی
رفتار
تمام این مدت؟

268
00:16:29,290 --> 00:16:31,130
نه اصلا!!
او دانشمند است
و معلم مهربان!!

269
00:16:32,000 --> 00:16:34,840
اعضای سابق
همگی دختر بودند
بنابراین من فکر می کنم او فقط خوشحال است
که پسری ملحق شد

270
00:16:37,420 --> 00:16:39,540
مهربان... فکر می کنی؟
اینگونه است
من او را به عنوان ...

271
00:16:39,920 --> 00:16:41,500
ثابت باش
و سخت کار کن!

272
00:16:55,250 --> 00:16:57,250
ها؟ مامان هم با توست؟

273
00:16:57,250 --> 00:17:00,330
مسئله این است که وقتی به او گفتم که به یک باشگاه پیوستم،
تصمیم گرفت با من بیاید...

274
00:17:00,330 --> 00:17:01,950
من هم می‌پیوندم!

275
00:17:01,950 --> 00:17:04,840
ها؟! "پیوستن"؟ اما این باشگاه ادبیات است، می دانید؟

276
00:17:04,840 --> 00:17:06,970
مامو، دوست داشتی چیزهایی مثل کتاب بخونی؟

277
00:17:06,970 --> 00:17:08,330
نه، نه واقعا.

278
00:17:08,330 --> 00:17:09,310
چی؟

279
00:17:09,310 --> 00:17:14,580
خوب، این باشگاهی است که شما دو نفر به آن پیوستید، درست است؟
سپس من هم می خواهم ملحق شوم!

280
00:17:15,330 --> 00:17:16,380
اشکالی ندارد، درست است؟

281
00:17:17,380 --> 00:17:20,760
خب تصمیم با من نیست...

282
00:17:24,920 --> 00:17:27,500
اوه! همونی که دیروز گفتی 
چه کسی ممکن است بخواهد بپیوندد؟

283
00:17:27,500 --> 00:17:29,230
با عرض پوزش، یک نفر دیگر وجود دارد.

284
00:17:29,880 --> 00:17:32,540
از آشنایی با شما خوشحالم. من هستم
آشیهارا، رئیس باشگاه.

285
00:17:32,960 --> 00:17:34,990
سلام. من روی تاچیبانا هستم.

286
00:17:35,290 --> 00:17:37,200
من مومو کاشیوابارا هستم!

287
00:17:39,250 --> 00:17:42,710
مومو کاشیوابارا سان...؟ بنابراین، شما ...

288
00:17:42,710 --> 00:17:44,080
شما او را می شناسید؟

289
00:17:44,080 --> 00:17:46,680
فقط اسمش از 
لیست رتبه بندی نمرات آزمون ...

290
00:17:46,680 --> 00:17:49,210
او اغلب در بین ده نفر برتر است، بنابراین ...

291
00:17:47,420 --> 00:17:48,710
میو آشیهارا

292
00:17:48,710 --> 00:17:49,380
مومو کاشیوابارا

293
00:17:49,580 --> 00:17:51,340
چی؟! مامو تو باهوشی؟!

294
00:17:52,960 --> 00:17:57,750
اما شما گاهی اوقات به طور ناگهانی سقوط می کنید
در رتبه، درست است؟ چرا اینطور است؟

295
00:17:57,750 --> 00:18:01,630
اوه احتمالا دوست پسر داشتم 
در آن زمان ها

296
00:18:01,630 --> 00:18:05,810
می بینی، زمان هایی که من دوست پسر دارم،
اصلا نمیتونم تمرکز کنم

297
00:18:05,810 --> 00:18:09,630
اما وقتی یکی ندارم، پس دارم
انقدر وقت آزاد دارم که همیشه درس میخونم...

298
00:18:10,540 --> 00:18:13,830
اوه بله! در مورد آن کتاب
تو اجازه دادی دیروز قرض بگیرم فوجی کان.

299
00:18:13,830 --> 00:18:17,170
من هنوز وسطش هستم
اما از ابتدا واقعا جالب بوده است.

300
00:18:18,790 --> 00:18:24,040
درسته؟ آن کتاب از کتابخانه ای که به من گفتی،
آشیهارا سان هم واقعا خوب بود.

301
00:18:24,040 --> 00:18:26,290
من کتابخانه را نمی شناختم 
همچین چیزایی داشت

302
00:18:26,290 --> 00:18:27,920
آره با کمال تعجب...

303
00:18:30,080 --> 00:18:32,040
L'AMANT

304
00:18:31,880 --> 00:18:34,250
اوه، روی-روی، خوش آمدید!

305
00:18:34,460 --> 00:18:36,990
به ندرت پیش می آید که یکشنبه وارد شوید.

306
00:18:36,990 --> 00:18:39,920
انگار... واقعاً نتوانستم 
در خانه استراحت کنم، بنابراین من ...

307
00:18:40,420 --> 00:18:42,040
آیا قهوه سرد برای شما مفید است؟

308
00:18:42,040 --> 00:18:43,040
آره

309
00:18:43,380 --> 00:18:45,080
آیا در خانه اتفاقی افتاده است؟

310
00:18:45,080 --> 00:18:46,720
نه به خصوص نه...

311
00:18:46,720 --> 00:18:50,500
قضیه چیه؟ اگر برایت مهم نیست که من هستم،
خوشحال میشم گوش کنم

312
00:18:51,210 --> 00:18:54,020
دفتر مشاوره مدیر
برای بحث در مورد مشکلات" اکنون باز است.

313
00:18:56,750 --> 00:19:00,170
اخیراً احساس می کنم وجود دارد 
چیزی در درون من است

314
00:19:00,170 --> 00:19:03,830
"خاموش"؟ همانطور که واقعاً می خواهید 
پسر بودن یا چیزی؟

315
00:19:03,830 --> 00:19:06,460
و این کاملا نادیده گرفته شد...

316
00:19:03,830 --> 00:19:06,460
مثل... من خیلی چیزها را در مورد مردم متوجه شده ام،
که هرگز به آن اهمیت نمی دادم

317
00:19:06,460 --> 00:19:08,540
مثل... من خیلی چیزها را در مورد مردم متوجه شده ام،
که هرگز به آن اهمیت نمی دادم

318
00:19:08,790 --> 00:19:12,710
یا انگار تمام شب احساس ناراحتی خواهم کرد
در مورد نگرش آنها نسبت به من

319
00:19:13,080 --> 00:19:16,250
احساس میکنم دل درد گرفتم 
که همچنان ادامه دارد...

320
00:19:16,830 --> 00:19:20,600
تا الان یه همچین چیزی
هرگز برای من اتفاق نیفتاده بود، حتی یک بار.

321
00:19:20,600 --> 00:19:24,670
انگار خودم نیستم 
و کمی ترسناک است...

322
00:19:27,500 --> 00:19:29,880
اوه، روی-روی. ببینید، یعنی...

323
00:19:30,480 --> 00:19:33,040
یک دل درد بسیار مهم.

324
00:19:33,420 --> 00:19:35,420
مهم... دل درد...؟

325
00:19:35,420 --> 00:19:38,710
رئیس، شما درست نمی کنید 
درک آن آسان است!

326
00:19:39,460 --> 00:19:40,530
آهام!

327
00:19:41,000 --> 00:19:43,920
این احساس خاموش چیزی است 
که همه از آن عبور می کنند.

328
00:19:43,920 --> 00:19:46,210
چیز عجیبی نیست، پس نگران نباشید.

329
00:19:46,210 --> 00:19:48,670
همه...؟ شما هم آقا؟

330
00:19:50,130 --> 00:19:53,540
من حدس می زنم که اکنون بیش از ده سال پیش است.

331
00:19:53,540 --> 00:19:56,090
من نفر دوم بودم 
از یک گروه یاکوزا...

332
00:19:57,170 --> 00:19:58,380
ایک!
چی؟!

333
00:19:58,380 --> 00:20:02,040
این تجارت خانوادگی بود. من 
پسر بزرگتر بود، می بینید.

334
00:20:02,040 --> 00:20:04,420
مثل من نیست 
چون دوستش داشتم...

335
00:20:08,420 --> 00:20:10,990
برادر بزرگ، این بچه ها هستند
واقعا ظاهر میشی...؟

336
00:20:10,990 --> 00:20:13,420
آنها کسانی بودند که گفتند این کار را می کنند.

337
00:20:13,750 --> 00:20:15,380
حتی هنوز هم دیر کرده اند...

338
00:20:15,380 --> 00:20:18,710
دیر رسیدن به زمان مشخص شده خود.
زیاده روی کردن حدی داره میدونی...!

339
00:20:19,830 --> 00:20:22,380
خوب، اگر آنها کاری انجام دهند 
مثل دور زدن با ما،

340
00:20:22,380 --> 00:20:25,580
سپس ما فقط باید این موضوع را به اجبار مطرح کنیم
و آنها را مجبور به پرداخت هزینه کنید.

341
00:20:31,750 --> 00:20:36,130
معذرت میخوام ماشین ما 
گرفتار ترافیک شد...

342
00:20:37,500 --> 00:20:39,250
من نفر دوم گروه کودان هستم.

343
00:20:40,170 --> 00:20:42,250
جین کاتسوراگی.

344
00:20:42,250 --> 00:20:44,420
اوه! وای

345
00:20:47,380 --> 00:20:49,710
عشق بود...

346
00:20:50,680 --> 00:20:51,750
عجب...

347
00:20:52,130 --> 00:20:55,810
بعد از آن، مهم نیست من چه هستم
انجام می دادم، فاصله می گرفتم.

348
00:20:55,810 --> 00:20:59,130
این دقیقاً همان حسی بود که خودم نبودم.

349
00:20:59,830 --> 00:21:04,000
روی-روی، نمی دانم چه احساسی داری
همان چیزی است که من طی کردم.

350
00:21:04,000 --> 00:21:07,720
این چیزی است که شما باید آن را کشف کنید
توسط خودت، وگرنه فکر می کنم معنایی در آن پیدا نخواهی کرد.

351
00:21:07,720 --> 00:21:10,640
چه عشق باشد، چه رویا، چه خانواده،

352
00:21:10,640 --> 00:21:16,130
هنگامی که احساسات قوی متولد می شوند، اغلب با درد همراه هستند.

353
00:21:16,220 --> 00:21:21,330
اما من به برخورد فکر می کنم
با آن احساس به عنوان یک گنج.

354
00:21:21,330 --> 00:21:27,640
روی-روی، همین الان، چرا تو هم عمل نمی کنی
با توجه به جهتی که قلبت تو را می برد؟

355
00:21:27,640 --> 00:21:29,160
سپس شاید، هر کجا که شما را هدایت کند،

356
00:21:29,160 --> 00:21:32,760
شما می توانید نامی برای آن قرار دهید 
اون حسی که الان داری...

357
00:21:38,830 --> 00:21:39,960
به خانه خوش آمدید

358
00:21:41,460 --> 00:21:43,460
امروز زود اومدی خونه...

359
00:21:43,460 --> 00:21:45,460
متوجه شدید، یکشنبه است.

360
00:21:45,460 --> 00:21:46,280
اوه درسته...

361
00:21:46,580 --> 00:21:47,860
اوه، روئی کجاست؟

362
00:21:47,860 --> 00:21:50,880
واقعا کجا؟ او رفت 
چندی پیش بیرون

363
00:21:51,380 --> 00:21:52,490
ها...؟

364
00:21:58,920 --> 00:22:00,800
درباره شو سان...

365
00:22:00,800 --> 00:22:03,630
از نگه داشتن او متشکرم 
رازی از مامان و همه...

366
00:22:06,250 --> 00:22:09,290
اوه، خب... چیزی نیست
که به هر حال باید بگویم...

367
00:22:11,380 --> 00:22:14,520
Natsuo-kun، من باعث خیلی چیزها شدم
برای شما هم دردسر است...

368
00:22:16,420 --> 00:22:17,250
هی

369
00:22:18,290 --> 00:22:21,500
چه برسد به اینکه ما دو نفر به جایی برویم
یکشنبه پیش رو؟

370
00:22:23,080 --> 00:22:32,040
آه، من نسبت به شما خودخواه خواهم بود

371
00:22:35,000 --> 00:22:36,920
دوست دختر داخلی

372
00:22:37,130 --> 00:22:44,420
مهربانی اندک شما در روزهای عادی

373
00:22:45,790 --> 00:22:53,960
من آنها را گرامی می دارم و اغلب آنها را برای نگاه کردن باز می کنم

374
00:22:54,540 --> 00:23:02,830
من نمی توانم در مورد شما بپرسم 
احساسات تو و از دست دادن خود من

375
00:23:03,000 --> 00:23:11,130
انجام ساده ترین کارها سخت تر می شود

376
00:23:12,040 --> 00:23:15,080
اگر بالغ شدم،

377
00:23:16,460 --> 00:23:27,580
من می توانم بدون نگرانی خوب زندگی کنم 
در مورد چیزی شبیه به این؟

378
00:23:28,420 --> 00:23:32,830
آه، من فقط نسبت به تو خودخواه شدم

379
00:23:32,830 --> 00:23:37,040
من خودم را بیشتر و بیشتر از دست خواهم داد

380
00:23:37,170 --> 00:23:41,580
آه، احساسم دوباره از خودم جلو می زند

381
00:23:41,580 --> 00:23:46,080
بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم

382
00:23:46,080 --> 00:23:51,540
اینطوری نگاه نکن

383
00:23:53,080 --> 00:23:58,000
قسمت 7
معنی آن این است
برای بیرون رفتن با هم،
میدونی؟

384
00:23:53,880 --> 00:23:57,210
معنای آن این است 
با هم بیرون بروید، می دانید؟